1
00:00:37,891 --> 00:00:41,615
Äiti, isä, mikä hätänä?

2
00:00:41,639 --> 00:00:44,575
Vain Possum, musta kuin noki.

3
00:00:44,599 --> 00:00:47,367
Äiti, isä, minne astua?

4
00:00:47.391 --> 00:00:50.765
Pois Possumista ja hänen päästään.

5
00:00:51,807 --> 00:00:55,615
Tässä on laukku, mitä sen sisällä on?

6
00:00:55.639 --> 00:00:58.473
Katsotko vai piilotko?

7
00:00:59.267 --> 00:01:02.141
Voitko vakoilla häntä syvällä?

8
00:01:03.223 --> 00:01:06.557
Pieni opossumi, musta kuin synti.

9
00:03:30.183 --> 00:03:33.491
- Oletko kuullut siitä?
- Tiedän missä se tapahtui.

10
00:03:33.515 --> 00:03:34.575
Missä?

11
00:03:34,599 --> 00:03:36,743
- Hän ei tiedä.
- OK.

12
00:03:36.767 --> 00:03:39.310
- Missä sitten?
- Fallmarsh Woods.

13
00:03:39,550 --> 00:03:41,310
Valehtelija.
He eivät edes kertoneet, kuka hän oli.

14
00:03:41,550 --> 00:03:44,367
- Se oli vanha armeijan kasarmi.
- Missä paikassa?

15
00:03:44.391 --> 00:03:46.659
Fallmarsh Woods,
poliisi sanoi.

16
00:03:46.683 --> 00:03:47.743
Valehtelija.

17
00:03:47.767 --> 00:03:50.575
No, setäni kertoi minulle,
ja hänen naapurinsa on poliisi.

18
00:03:50.599 --> 00:03:51.659
Vittu, se on hän.

19
00:03:51.683 --> 00:03:53.907
Hän tietää kaiken sinusta.

20
00:03:53,931 --> 00:03:57,750
Höh, vau, vau.
Sillä! Miksi lyöt minua? varten.

21
00:03:57.990 --> 00:04:01.557
- Nouse seisomaan, molemmat. seisomaan
- Fallmarsh, seuraava pysäkki.

22
00:04:14.975 --> 00:04:16.681
Mitä piirsit?

23
00:07:56.599 --> 00:07:58.570
Maurice?

24
00:10:19.150 --> 00:10:21.867
Laukku on auki, se levenee.

25
00:10:21,891 --> 00:10:25,699
Mitä on sisällä, mies vai hämähäkki?

26
00:10:25.723 --> 00:10:28.531
Pieni, älä eksy.

27
00:10:28.555 --> 00:10:30.973
Possum haluaa tulla leikkimään.

28
00:11:53.347 --> 00:11:55.349
Oletko menossa sisään?

29
00:12:10,639 --> 00:12:11,889
Ei

30
00:12:26.475 --> 00:12:29.170
Oma mieli?

31
00:12:41.550 --> 00:12:43.349
Jalat vaikuttavat.

32
00:12:45.267 --> 00:12:48.349
- Mikä se tarkalleen on?
- Se on nukke.

33
00:12:51.683 --> 00:12:53.615
Opetatko sitä lapsille?

34
00:12:53.639 --> 00:12:56.517
Minä tuhoan sen.

35
00:13:00.990 --> 00:13:01.389
Jopa pää?

36
00:13:10.975 --> 00:13:14.570
Sain tietää suorituksestasi.

37
00:13:16.223 --> 00:13:19.765
Vanha kollegani, joka opettaa
hän kirjoitti minulle.

38
00:13:20.139 --> 00:13:22.783
Skandaali, sanojensa mukaan.

39
00:13:22,807 --> 00:13:25,349
He vievät minut takaisin,
kun se on poissa.

40
00:13:28.723 --> 00:13:31.933
Nyt et saa mitään
kannusta.

41
00:13:34.307 --> 00:13:36.725
Voinko saada demon?

42
00:13:38.150 --> 00:13:40.933
Haluan nähdä kuinka jalat toimivat.

43
00:13:43,931 --> 00:13:45,265
Ennen kuin tapat hänet.

44
00:13:46.223 --> 00:13:48.225
Häntä ei voi tappaa, hän on nukke.

45
00:13:52.515 --> 00:13:54.933
Polta se, jooko?

46
00:14:03.475 --> 00:14:05.933
Tämä paikka on inhottava, Maurice.

47
00:14:14.550 --> 00:14:16.557
Linnan kuningas.

48
00:14:20.267 --> 00:14:23.933
Muista mielenosoitus.

49
00:16:29.267 --> 00:16:32.699
Katso Possumia, siellä hän makaa.

50
00:16:32.723 --> 00:16:35.933
Lapset, katsokaa hänen elottomia silmiään.

51
00:16:37.550 --> 00:16:39.725
Katso hänen inhottavia jalkoja ja kieltä.

52
00:16:40.223 --> 00:16:43.349
Kun hän herää, katso hänen juoksevan.

53
00:16:44.990 --> 00:16:45.557
Philip!

54
00:17:31,639 --> 00:17:33,141
Tule sisään.

55
00:17:36.347 --> 00:17:38.349
Haluan sinun lainaavan minulle työkalut.

56
00:17:42.767 --> 00:17:44.557
Ole kiltti?

57
00:18:10.767 --> 00:18:13.570
- Onko sinulla nälkä?
- Ei.

58
00:18:13.515 --> 00:18:15.349
Paistettu kettu.

59
00:18:16.307 --> 00:18:18.170
Hassua.

60
00:18:21,599 --> 00:18:23,681
Purat sen osiin, eikö niin?

61
00:18:24.975 --> 00:18:27.725
- Vapaa-ajallani kyllä.
- Sääli.

62
00:18:28.990 --> 00:18:31.141
Nukke on ainoa asia
missä olit hyvä.

63
00:18:32.183 --> 00:18:33.933
Sinä jäät, eikö niin?

64
00:18:34.723 --> 00:18:38.141
Hetken aikaa. Minun taloni.

65
00:18:48.807 --> 00:18:50.349
Muistatko tämän?

66
00:18:52.391 --> 00:18:54.970
Hyvin tehty.

67
00:18:54.475 --> 00:18:56.765
Isäni opetti minua.

68
00:18:57.990 --> 00:19:00.641
- Se kulkee perheessä.
- Et ole isäni, Maurice.

69
00:19:07.891 --> 00:19:10.141
Tuo ne takaisin.

70
00:19:34.599 --> 00:19:37.907
Poliisi tutkii asiaa
14-vuotiaan pojan katoaminen

71
00:19:37,931 --> 00:19:39,783
lähellä Fullmarshia, Norfolkissa.

72
00:19:39,807 --> 00:19:42,531
Virkamiehet etsivät
paikalliset metsät ja joutomaat

73
00:19:42.555 --> 00:19:44.323
pyrkiessään
löytää teini,

74
00:19:44.347 --> 00:19:47.743
joka nähtiin kotimatkalla
Marshwood High Schoolista

75
00:19:47.767 --> 00:19:50.933
koko alueella....

76
00:20:18,515 --> 00:20:20,557
Oletko se sinä, perverssi?

77
00:20:32,683 --> 00:20:33,933
Mennään.

78
00:20:56.639 --> 00:20:58.557
Saanko kysyä mitä teet?

79
00:20:59.847 --> 00:21:01.433
Ei mitään.

80
00:21:02.139 --> 00:21:03.889
Miksi odotat siellä?

81
00:21:05.931 --> 00:21:07.933
Se oli ennen kouluni.

82
00:21:10.550 --> 00:21:11.473
Liikkuu, jooko?

83
00:21:14,723 --> 00:21:17,889
Kyllä, sir. Olen pahoillani, sir.

84
00:22:48.723 --> 00:22:51.141
Philip!

85
00:26:29,931 --> 00:26:35,783
Odota vähän, lapseni,
joten hän teeskentelee kuollutta.

86
00:26:35,807 --> 00:26:41,349
Possum mustine ilmapalloineen,
Se syö sinut sängyssä.

87
00:28:48.183 --> 00:28:50.141
Herääminen, eikö?

88
00:28:50.931 --> 00:28:52.473
Haluat mennä ulos.

89
00:29:16.847 --> 00:29:19.141
Jotain purkista?

90
00:29:34.599 --> 00:29:36.305
Mitä niissä on?

91
00:29:36.555 --> 00:29:38.973
Sama kuin aina.

92
00:29:39,807 --> 00:29:41,349
Ei sitten.

93
00:29:43.139 --> 00:29:45.170
Olet jo aikuinen.

94
00:30:15,599 --> 00:30:18,141
Kerro vielä ketusta.

95
00:30:22.550 --> 00:30:23.473
Miksi?

96
00:30:24,599 --> 00:30:26,970
Miksi ei?

97
00:30:29.550 --> 00:30:30.305
Ei

98
00:30:31,990 --> 00:30:32,765
Kerro minulle.

99
00:30:38.267 --> 00:30:40.323
Olimme suolla,

100
00:30:40.347 --> 00:30:42.141
muiden poikien kanssa.

101
00:30:42,767 --> 00:30:44,991
Hän oli rakentanut sinne luolan.

102
00:30:45.150 --> 00:30:47.349
Siltojen vieressä.

103
00:30:49.391 --> 00:30:51.305
Halusin näyttää sinulle.

104
00:30:53.183 --> 00:30:56.517
Kun saavuimme sinne, löysimme ketun.

105
00:30:56.975 --> 00:31:00.349
Luulin, että hän oli niellyt jotain,
koska huohotin.

106
00:31:00.891 --> 00:31:03.765
Koko keho tärisi
kuin hän olisi kuolemassa.

107
00:31:07.150 --> 00:31:08.933
He alkoivat potkia häntä.

108
00:31:09,847 --> 00:31:11,933
ne kaikki. Kyllä.

109
00:31:14,639 --> 00:31:17,349
He potkaisivat häntä kuin palloa...

110
00:31:23.475 --> 00:31:25.885
Ja sitten he laittavat asioita sisäänsä,
kunnes hän kuoli.

111
00:31:27,891 --> 00:31:29,349
Ja mitä sitten?

112
00:31:30,847 --> 00:31:32,933
He halusivat minun hakevan hänet.

113
00:31:34.347 --> 00:31:35.933
He pakottivat minut.

114
00:31:37.599 --> 00:31:39.699
He tarttuivat päähäni,

115
00:31:39.723 --> 00:31:42.933
he työnsivät kasvoni sisään
missä se oli mätä.

116
00:31:49,807 --> 00:31:51,933
Aloin itkeä.

117
00:31:53.599 --> 00:31:55.141
He nauroivat.

118
00:31:55.807 --> 00:31:57.725
He juoksivat karkuun ja jättivät minut.

119
00:32:02.990 --> 00:32:03.933
Ja pian sen jälkeen...

120
00:32:07.150 --> 00:32:08.557
kettu...

121
00:32:09.555 --> 00:32:12.349
Hän avasi silmänsä ja katsoi minua tarkasti.

122
00:32:15,550 --> 00:32:17,349
Hän nousi ja lähti.

123
00:32:27.767 --> 00:32:29.170
siellä.

124
00:32:39,767 --> 00:32:41,557
Helvetin ovelaa.

125
00:32:42.223 --> 00:32:43.933
Leikkii kanssasi.

126
00:32:51,990 --> 00:32:53,725
Sinun, uskon.

127
00:32:57.807 --> 00:32:59.681
Kuten tämä talo, Maurice.

128
00:33:11,807 --> 00:33:14,517
He purkavat vanhat kasarmit.

129
00:33:16.391 --> 00:33:18.349
On jo helvetin aika.

130
00:33:19.391 --> 00:33:21.725
Musta kuin synti, siis.

131
00:33:48.990 --> 00:33:50.570
Oletko menossa sisään?

132
00:41:19,391 --> 00:41:20,641
Maurice?

133
00:41:44.100 --> 00:41:46.350
<b>SIYPETTY KOULUPOIKA</b>

134
00:42:12,150 --> 00:42:18,433
"Possum.
Kuinka se tuli maailmaan. 1978".

135
00:42:19,550 --> 00:42:21,349
"Kirjoittaja Philip Connell."

136
00:42:25.767 --> 00:42:29.570
"Tulon jälkeen. Possum."

137
00:42:30,307 --> 00:42:34,433
"Oliko hän se, joka mustautui
sama aurinko kaupunkimme yllä?"

138
00:42:36.550 --> 00:42:41.433
"Possum. Eikö ulkonäkösi näytä
Miten kuoleman kasvot heräävät?"

139
00:42:43.550 --> 00:42:46.849
"Näin hän tuli maailmaan."

140
00:42:49.475 --> 00:42:56.349
"Äiti, isä, mikä hätänä?
Vain Possum, musta kuin noki."

141
00:42:57.807 --> 00:43:01.570
"Äiti, isä, minne astua?"

142
00:43:02.223 --> 00:43:05.225
"Pois Possumista ja hänen päästään."

143
00:43:07.975 --> 00:43:14.243
"Odota hetki, pieni poikani,
teeskentelee olevansa kuollut."

144
00:43:14.267 --> 00:43:17.243
"Opossum mustine maapalloineen,

145
00:43:17.267 --> 00:43:20.225
syö sinut sängyssä."

146
00:43:21,807 --> 00:43:24,849
"Katsokaa Possumia, siellä hän makaa."

147
00:43:26.347 --> 00:43:30.570
"Lapset, katsokaa hänen elottomia silmiään."

148
00:43:31,807 --> 00:43:38,849
"Katsokaa hänen inhottavia jalkojaan ja kieltään.
Kun hän herää, katso hänen juoksevan."

149
00:43:40.391 --> 00:43:43.849
"Tässä on laukku, mitä sen sisällä on?"

150
00:43:44.975 --> 00:43:48.225
"Etsikö vai piiloutua?"

151
00:43:49.150 --> 00:43:52.243
"Voitko vakoilla häntä syvällä sisimmässäsi?"

152
00:43:52.267 --> 00:43:55.849
"Pikku opossumi, musta kuin synti."

153
00:43:58.975 --> 00:44:01.349
"Pussi on auki,
Se laajenee."

154
00:44:02.391 --> 00:44:03.933
"Mitä sisällä on,

155
00:44:04.431 --> 00:44:07.570
mies vai hämähäkki?"

156
00:44:08.550 --> 00:44:10.991
"Pikkupoika, älä eksy."

157
00:44:11,150 --> 00:44:14,433
"Possum haluaa tulla leikkimään."

158
00:44:22.391 --> 00:44:26.699
- Mistä sait sen?
- Kaatui. Sieltä.

159
00:44:26.723 --> 00:44:28.725
Valehtelija.

160
00:45:09.475 --> 00:45:12.265
En tiennyt, että osaat myös piirtää.

161
00:45:13,550 --> 00:45:14,641
Yksityinen.

162
00:45:15.475 --> 00:45:17.889
Onko hän jo kuollut?

163
00:45:19,723 --> 00:45:21,907
Huolehdi yrityksestäsi.

164
00:45:21,931 --> 00:45:24,225
Ehkä hän vielä pelaa.

165
00:45:28.475 --> 00:45:32.699
- Et näe minua enää, Maurice.
- Enkö tee sitä?

166
00:45:32,723 --> 00:45:34,867
Junalinja on katkaistu.

167
00:45:34,891 --> 00:45:37,433
Olet kotona lomalla.

168
00:45:38,139 --> 00:45:41,115
Mutta katsoisin
Minne astut, poika.

169
00:45:41,139 --> 00:45:44,783
- Ihmiset puhuvat.
- Puhutaanko mistä?

170
00:45:44,807 --> 00:45:47,597
Etkö lue sanomalehtiä?

171
00:45:57.975 --> 00:46:00.517
Mikset polttanut itseäsi, Maurice?

172
00:46:01.807 --> 00:46:03.225
Hmm?

173
00:46:04.807 --> 00:46:07.305
Mikset se ollut sinä?

174
00:51:13,931 --> 00:51:15,557
Maurice?

175
00:51:32.267 --> 00:51:33.933
Maurice?

176
00:52:07,931 --> 00:52:14,159
Happy Valley, maalattu mustaksi,
kaikki lapset pussissa.

177
00:52:14,183 --> 00:52:17,699
Sano hyvästit auringolle ja kuulle.

178
00:52:17,723 --> 00:52:20,349
Tervehdi Black Balloonia.

179
00:55:00.307 --> 00:55:03.750
Se tapahtui ennenkin, muistan.

180
00:55:03.990 --> 00:55:07.141
Sinun aikanasi. Tulipalon jälkeen.

181
00:55:12,139 --> 00:55:14,970
Sinun koulusi, eikö?

182
00:55:20.183 --> 00:55:23.265
Opetin sinulle siellä kerran, muistatko?

183
00:55:24.267 --> 00:55:28.349
- Muistan.
- Se kettujuttu...

184
00:55:29,307 --> 00:55:33,141
Kollegani kutsui minut sisään
opettaa kaikille oppitunti.

185
00:55:33,931 --> 00:55:36,349
Muistat heidän kasvonsa.

186
00:55:37.223 --> 00:55:39.970
Me annoimme heille läksyn, eikö niin?

187
00:55:40.267 --> 00:55:42.557
He olivat kivettyneitä.

188
00:56:56.847 --> 00:56:59.181
Laitoit ne pussiin, eikö niin?

189
00:57:00.139 --> 00:57:03.557
Hänellä oli naamio yllään
että he eivät voineet nähdä sitä.

190
00:57:05.223 --> 00:57:06.743
Helppoa, helppoa, poika.

191
00:57:06.767 --> 00:57:08.725
Minulla ei ollut aavistustakaan.

192
00:57:13.723 --> 00:57:17.570
Olen pahoillani. Ota.

193
00:57:31,990 --> 00:57:34,349
Minulla ei ollut aavistustakaan.

194
01:03:05.683 --> 01:03:07.597
Maurice?

195
01:03:38,347 --> 01:03:40,451
Poliisi laajentaa etsintöjä

196
01:03:40.475 --> 01:03:42.199
Teini-ikäinen Michael Browning

197
01:03:42,223 --> 01:03:45,659
joka katosi matkalla kotiin
koulusta tiistai-iltapäivällä.

198
01:03:45,683 --> 01:03:49,750
Virkamiehet tutkivat asiaa
epäilyttävästi käyttäytyvä mies

199
01:03:49,990 --> 01:03:52,531
lähellä metsiä ja joutomaita,
lähellä vanhaa armeijan kasarmia

200
01:03:52,555 --> 01:03:54,889
Fullmarshin alueella.

201
01:03:55,139 --> 01:03:57,867
Epäilty,
jolla oli yllään beige sadetakki,

202
01:03:57.891 --> 01:04:02.159
nähtiin useita kertoja pojan kanssa, joka
vastaa Michaelin kuvausta.

203
01:04:02.183 --> 01:04:05.575
Poliisi varoittaa yleisöä
joka ei lähesty miestä,

204
01:04:05.599 --> 01:04:09.889
ja kehottaa kaikkia, joilla on
poliisin yhteystiedot

205
01:05:46,807 --> 01:05:49,570
Mitä etsit?

206
01:05:57.515 --> 01:05:59.933
Haluan puhua sinulle.

207
01:06:12,807 --> 01:06:15,225
Tule sisään.

208
01:06:22,150 --> 01:06:24,433
Joku on tullut hakemaan sinua.

209
01:06:26.150 --> 01:06:27.265
Kuka?

210
01:06:27,639 --> 01:06:29,597
Laki varmaan.

211
01:06:29,847 --> 01:06:33,407
- Mitä he halusivat?
- Se ei ole minun asiani.

212
01:06:33,431 --> 01:06:35,265
Sanoin, että olet ulkona.

213
01:06:37,550 --> 01:06:39,970
Löysitkö sen?

214
01:06:39,807 --> 01:06:43,225
- Kuka?
-Ketä etsit?

215
01:06:45,723 --> 01:06:50,597
- Ei.
- Hän ilmestyy. He tekevät sen aina.

216
01:06:51.723 --> 01:06:53.265
Poltamme sen.

217
01:06:53.975 --> 01:06:56.659
Sinä ja minä, poltamme sen, nukke.

218
01:06:56.683 --> 01:06:58.641
Näytät hämmentyneeltä, poika.

219
01:06:59.391 --> 01:07:01.170
Et näytä hyvältä.

220
01:07:01.723 --> 01:07:03.225
Sinun kasvosi.

221
01:07:04.683 --> 01:07:07.933
Ehkä se on parempi kuin sinä
piiloutua hetkeksi.

222
01:07:12,391 --> 01:07:14,141
Aion lähteä.

223
01:07:16,183 --> 01:07:17,991
Minne olet menossa?

224
01:07:18.150 --> 01:07:20.570
Yritykseni.

225
01:07:21,847 --> 01:07:24,433
Saat tämän paikan itsellesi.

226
01:07:25.307 --> 01:07:27.170
Älä tuo ongelmia kotiin.

227
01:07:30,391 --> 01:07:32,557
Vitun lapset.

228
01:08:37,990 --> 01:08:38,849
Odota siellä.

229
01:08:41,639 --> 01:08:45,243
Voinko nähdä sen sitten, neiti?
Nähdäänkö, herra Grant?

230
01:08:45.267 --> 01:08:47.199
Hän on harjoitteluopettajani.

231
01:08:47.223 --> 01:08:49.407
Hän tietää kaiken.
Hän tietää, mitä on tapahtunut.

232
01:08:49,431 --> 01:08:51,349
Hän sanoi tulevansa kanssani.

233
01:08:51.975 --> 01:08:55.597
- Tule minne?
- Poliisiasema, neiti.

234
01:08:56.347 --> 01:08:58.570
Odota siellä.

235
01:09:32,139 --> 01:09:36,349
No, soitatko heille?
Ja pidän sen täällä.

236
01:15:42.723 --> 01:15:46.451
Paketti avattiin,
tuli ilmi,

237
01:15:46.475 --> 01:15:49.867
musta mies
pitkäjalkainen opossumi.

238
01:15:49,891 --> 01:15:55,433
Lapset, juokse! Hän syö ja tukehtuu
mille tahansa lapselle ilman äitiä.

239
01:15:57.150 --> 01:15:58.849
Maurice!

240
01:16:00.723 --> 01:16:02.170
Maurice!

241
01:16:05.639 --> 01:16:07.765
Maurice!

242
01:16:15,807 --> 01:16:18,451
Ei, ei, ei, ei!

243
01:16:18.475 --> 01:16:19.725
Ei!

244
01:19:44.555 --> 01:19:48.115
- Oletko tulossa tapaamaan äitiä ja isää?
- Ei, ei, ei, ei.

245
01:19:48,139 --> 01:19:50,615
- Ei.
- Likainen poika.

246
01:19:50,639 --> 01:19:53,517
- Ei, ei.
- Leikkiminen kuolleiden kanssa.

247
01:19:53.891 --> 01:19:55.991
Ei

248
01:19:56.150 --> 01:19:59.615
- Ei. Ei, ei, ei, ei.
- Köyhä poika.

249
01:19:59,639 --> 01:20:01,531
Köyhä orpo lapsi.

250
01:20:01.555 --> 01:20:06.199
- Palautuivatko äiti ja isä?
- Ei.

251
01:20:06.223 --> 01:20:11.575
Kyllä, kyllä. Mies on täällä, poika.
Maurice-setä sormillaan.

252
01:20:11,599 --> 01:20:13,641
Ei

253
01:20:16.347 --> 01:20:17.725
Ei!

254
01:20:18,891 --> 01:20:21,451
Ei... Ei, ei, ei, ei.

255
01:20:21.475 --> 01:20:23.973
- Pidätkö sormistani, poika?
- Ei.

256
01:20:24.555 --> 01:20:26.225
Oletko ikävöinyt niitä?

257
01:20:26.391 --> 01:20:31.283
Ole hyvä... Ole hyvä, Maurice-setä, ei.
Älä tee sitä.

258
01:20:31,307 --> 01:20:34,283
Haluatko minun sormeni?
Likainen ja inhottava lapsi?

259
01:20:34,307 --> 01:20:35,699
Ei!

260
01:20:35.723 --> 01:20:37.225
Avaa sitten!

261
01:20:40.223 --> 01:20:42.225
Sanoin, että avaa!

262
01:20:47,891 --> 01:20:50,199
Ällöttävä poika.

263
01:20:50.223 --> 01:20:51.867
Mene pois kotoa, jooko?

264
01:20:51,891 --> 01:20:55,181
Jätätkö köyhän, pahan setäsi rauhaan?

265
01:20:55.515 --> 01:21:00.557
- Ei, ole kiltti.
- Köyhä Philip.

266
01:21:00.931 --> 01:21:03.170
Köyhä, mursi Philipin.

267
01:21:03.347 --> 01:21:05.349
Olet jo aikuinen.

268
01:21:05.847 --> 01:21:07.699
Ei! Ei

269
01:21:07.723 --> 01:21:10.225
- Kotiin piiloon.
- Ei.

270
01:21:11,683 --> 01:21:14,531
- Käänny ympäri.
- Ei, Maurice. Ei

271
01:21:14.555 --> 01:21:19.570
- Housut alas.
- Ei ei!

272
01:21:21.139 --> 01:21:25.407
Tiesit, että se olin minä, eikö niin, poika?
Ulkona, kasarmissa.

273
01:21:25,431 --> 01:21:28,243
Tiesit, että se olin minä...
Eikö olekin?

274
01:21:28.267 --> 01:21:31.407
- Kyllä.
- Siellä minä työskentelin.

275
01:21:31,431 --> 01:21:33,659
Olen työskennellyt kaikkialla.

276
01:21:33,683 --> 01:21:37,225
Mutta sinä et sanonut mitään. Tyhmä poika.

277
01:21:38,599 --> 01:21:40,575
Nyt he metsästävät sinua.

278
01:21:40,599 --> 01:21:43,433
Nyt saat sen, mitä sinulle tulee.

279
01:21:44.150 --> 01:21:46.641
- Kuusi parasta siis.
- Ei!

280
01:21:50.475 --> 01:21:53.849
Jos itket, aloitan uudestaan.

281
01:21:55.183 --> 01:22:00.570
Jos itket, aloitan uudestaan.

282
01:22:01.639 --> 01:22:03.570
Yksi!

283
01:22:03.891 --> 01:22:06.310
Kaksi!

284
01:22:06.550 --> 01:22:08.225
Kolme!

285
01:22:09.223 --> 01:22:11.451
Neljä!

286
01:22:11,475 --> 01:22:13,199
Viisi!

287
01:22:13,223 --> 01:22:15,849
Kuusi!

288
01:22:21,347 --> 01:22:23,181
Oi, oletko nyt mies, eikö niin?

289
01:22:23,599 --> 01:22:26,783
Olet nyt mies, eikö niin, poika?

290
01:22:26,807 --> 01:22:28,973
Et voi taistella minua vastaan.

291
01:22:32.267 --> 01:22:35.570
Tunnetko sen, poika?

292
01:23:52.798 --> 01:24:00.248
<b>JACC/29.10.2018</b>